Принцип пульверизатора. Самый простой, доступный и довольно точный метод дозирования.
http://www.ecigtalk.ru/forum/f28/t930.html
Можно организовать подачу в атомайзер снизу. Как в этом моде: http://www.ecigtalk.ru/forum/f28/t1225.html
А уж чем давить на шток - решайте сами. Пальцем или сделать механический или электромагнитный привод.