Как она может сместиться, если она на мощной резьбе, она скорее треснет, чем сместиться, да и куда ей смещаться, если она и так до упора закручена. А вот сорвать резьбу на 510 коннекторе, то это -- запросто. Похоже, что это и случилось -- виву просто сорвало с резьбы, а Вы усугубили это дело выравниванием. Поможет только аккуратное выкручивание с покачиванием, возможно, что придется применить некоторое усилие. Но, боюсь, что резьба на акке уже того... накрылась, она очень дохлая и мягкая