оффтопик: Вспомнил историю потешную....
Конец 80-х, прибалтийские страны видят себя уже вне СССР, хотя СССР еще есть. В клинику (кафедра 1 Мед Института г. Ленинград) поступает на консультацию чувак из Эстонии.
Но... история болезни вся на эстонском, а чувак из принципа на русском не говорит.
В итоге заключение было написано по-грузински