help!!! заказ на healthcabin.net

[olsemen]

Оплату делал через Paypal.
Пришло письмо:

It may take a few moments for this transaction to appear in your account
Может потребоваться несколько моментов для этой сделки, чтобы появиться в Вашем счете?

Merchant
? ?
Торговец
??? Я так понимаю, что они не понимают адрес торговца? Куда перечислять деньги?

Народ кто покупал healthcabin.net??? проконсультируйте плз. шо буржуи хотят?
Причем с healthcabin пришло письмо с подтверждением заказа.
А в Paypal в детализации есть вот такое:
Name:
张 德 (The recipient of this payment is Non-U.S. - Verified)
Email:
Webmaster@healthcabin.net
Шо делать куды бечь? Аглицкий учить поздно. Поможите!!!!

[Фесс]

It may take a few moments for this transaction to appear in your account

Перевод: Для того чтобы сведения о данной транзакции появились в вашей учетной записи может потребоваться несколько минут.

Вроде все хорошо. Кабина оплату вроде у Вас подтвердила, подтвердив заказ. Мейл пришел от Палки об оплате?

UPD:

Мейл пришел от Палки об оплате?

Извиняюсь, не заметил, что письмо Вы получали. Что еще в этом мейле кроме того, что знаки ??? после продавца?

[NeAlla]

Всё у вас в порядке, прошла проплата.

[olsemen]

Sep. 23, 2010 19:12:51 MSD
Transaction ID: 0CV63500BS3324009


Hello Олег ,

You sent a payment of $127.85 USD to ? ?

It may take a few moments for this transaction to appear in your account.


--------------------------------------------------------------------------------

Merchant
? ?


Instructions to merchant
You haven't entered any instructions.

Shipping address - unconfirmed
Олег
Дмитровское шоссе, XXXXXXXXX
Москва, Москва
127238
Russia

Shipping details
The seller hasn’t provided any shipping details yet.

Description Unit price Qty Amount
650mAh Joye eGo Manual Battery In 10 Colors
Item# Joye eGo
$15.00 USD 1 $15.00 USD
510/901 Black Delrin Drip Tip
Item# Drip Tip
$1.50 USD 2 $3.00 USD
650mAh Joye eGo Manual Battery In 10 Colors
Item# Joye eGo
$15.00 USD 1 $15.00 USD
Joye eGo LOW RESISTANCE Atomizer in 2 Colors(eGo LR)
Item# Joye eGo
$7.50 USD 1 $7.50 USD
Joye eGo LOW RESISTANCE Atomizer in 2 Colors(eGo LR)
Item# Joye eGo
$7.50 USD 1 $7.50 USD
Joye eGo MEGA Kit(900mA Manual battery in 7 colors)
Item# Joye eGo
$55.00 USD 1 $55.00 USD
Discounts
Item#
-$5.15 USD 1 -$5.15 USD
Subtotal $97.85 USD
Shipping and handling $30.00 USD
Total $127.85 USD
Payment $127.85 USD
Charge will appear on your credit card statement as "PAYPAL *WEBMASTER"


From amount 4,061.00 RUB
To amount $127.85 USD
Exchange rate: 1 RUB = 0.0314823 USD


Invoice ID: 13538-1285254767-[HealthCabin]

Issues with this transaction?
You have 45 days from the date of the transaction to open a dispute in the Resolution Center.

Questions? Go to the Help Center at: www.paypal.com/c2/help.

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account and click Help in the top right corner of any PayPal page.

To receive email notifications in plain text instead of HTML, log in to your PayPal account, go to your Profile, and click Notifications.

[Фесс]

olsemen
Все хорошо. Палка пишет, что вы успешно перечислили деньги. А знаки ??? скорее всего почта показывает потому что иероглифы показать не может. Проверьте для верности в своей учетной записи PayPal, там уже должна появиться запись о данной транзакции.

UPD: Да, точно иероглифы показать не может.
Вот так должно быть (мне приходило после оплаты на Кабине):

Receipt for Your Payment to 张 德
Merchant
张 德

[Felistar]

А вот имя и адрес лучше было бы писать латиницей. Лучше сразу свяжитесь с Amy, и попросите откорректировать, или уточните как у них там с кириллицей.

[olsemen]

я так понимаю у всех инет торгашей полюбому стоит переводчик.
например покупал на totallywicked-eliquid.co.uk все так же заполнял, пришло без проблем.
А Amy боюсь спросить это в палке или ?

[Фесс]

А Amy боюсь спросить это в палке или ?

Amy - это представитель (или может быть даже хозяйка, не уверен) магазина HealthCabin.

[Felistar]

А Amy боюсь спросить это в палке или ?

Это на "Кабинке". Здесь на форуме она тоже отмечается регулярно.
А переводчики всякие там Кривоколенный переулок или улица Газгольдерная вряд ли переведут. Тут засада может быть со шрифтами и кодировкой. Не у всех всё бывает в порядке с Unicode.

[olsemen]

кстати на кабинке не регился. так что и писать то некому

[olsemen]

ВОТ ОТ ПАЛКИ:


Transaction Details
-------------------------------------------------------------------------------

Express Checkout Payment Sent (Unique Transaction ID #0CV63500BS3324009)


Original Transaction
Date Type Status Details Amount
Sep 23, 2010 Payment To 张 德 Completed ... -$127.85 USD


Related Transactions
Date Type Status Details Amount
Sep 23, 2010 Charge From Credit Card Completed Details 4,061.00 RUB
Sep 23, 2010 Currency Conversion Completed Details -4,061.00 RUB
Sep 23, 2010 Currency Conversion Completed Details $127.85 USD


--------------------------------------------------------------------------------



Name:
张 德 (The recipient of this payment is Non-U.S. - Verified)
Email:
Webmaster@healthcabin.net

--------------------------------------------------------------------------------


Shopping Cart Contents


Qty Item Options Price
1 650mAh Joye eGo Manual Battery In 10 Colors
Item # Joye eGo $15.00 USD
2 510/901 Black Delrin Drip Tip
Item # Drip Tip $3.00 USD
1 650mAh Joye eGo Manual Battery In 10 Colors
Item # Joye eGo $15.00 USD
1 Joye eGo LOW RESISTANCE Atomizer in 2 Colors(eGo LR)
Item # Joye eGo $7.50 USD
1 Joye eGo LOW RESISTANCE Atomizer in 2 Colors(eGo LR)
Item # Joye eGo $7.50 USD
1 Joye eGo MEGA Kit(900mA Manual battery in 7 colors)
Item # Joye eGo $55.00 USD
1 Discounts -$5.15 USD
Amount $97.85 USD


--------------------------------------------------------------------------------


Item Total:
$97.85 USD
Sales Tax:
$0.00 USD
Shipping:
$30.00 USD
Handling:
$0.00 USD

--------------------------------------------------------------------------------


Total Amount:
-$127.85 USD
Fee amount:
$0.00 USD
Net amount:
-$127.85 USD (equals -4,072.66 RUB)

--------------------------------------------------------------------------------


Conversion from:
-4,061.00 RUB
Conversion to:
$127.85 USD
Exchange rate:
1 Russian Ruble = 0.0314824 U.S. Dollars

--------------------------------------------------------------------------------

Invoice ID:
13538-1285254767-[HealthCabin]
Date:
Sep 23, 2010
Time:
19:12:51 GMT+04:00
Status:
Completed


Shipping Address:
Олег xxxx
Дмитровское шоссе,xxxxxxxxxxxx
Москва, Москва
127238
Russia

-------------------------------------------------------------------------------

Funding Type:
Credit Card
Funding Source:
4,061.00 RUB - Visa Card XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

This credit card transaction will appear on your bill as "PAYPAL *WEBMASTER".

--------------------------------------------------------------------------------

If there’s a problem with this transaction, you can attempt to resolve it directly with the seller by reporting it in the Resolution Centre within 45 days of the transaction.

Я так понимаю(с вашей помощью) палка возбудилась
от этих краказямбр: 张 德 ????

[Фесс]

Я так понимаю(с вашей помощью) палка возбудилась
от этих краказямбр: 张 德 ????

Не Палка, а Ваша почта. Мне на Gmail сразу все пришло в пристойном виде.

[olsemen]

Итог: Всё Ок?
можно не ломать мозг?

[Komandir]

Всё таки надо было сначала на Кабинке зарегистрироваться. Тогда и доставка была бы на адрес указанный в регистрационных данных Кабинки. Куда они теперь будут слать трек ?

Сейчас я бы зарегистрировался на Кабинке и написал им письмо что заказ такой то оплаченный с палки ID такой то принадлежит мне и доставлять по адресу такому то ... письма слать туда то ... Причём e-mail при регистрации на Кабинке я бы написал такой же как на палке ! Успехов.

Никогда не надо ставить телегу впереди лошади ... Семь раз отмерь - один раз отрежь ... + ещё много чего на ум приходит в данной ситуации ...

[Felistar]

кстати на кабинке не регился. так что и писать то некому

А как же Вы тогда заказ делали ?
Срочно делать, что посоветовал Komandir, ну или идите в церковь, и молитесь, что бы всё гладко прошло.

[nick4f]

А как же Вы тогда заказ делали

Там есть возможность покупать без создания акка.

olsemen
вот почитайте тут может поможет viewtopic.php?f=27&t=1277
и напишите Amy (с указанием № транзакции или мейла привязанного к палке) адрес доставки на латиницы - на всякий случай.

[olsemen]

Я вообще не очень понимаю принцып работы Палки:
Деньги с кредитки снимают и тут наступает СТОП, потому как не знают куда их переводить? Тоесть деньги застревают в Палке?

[Thaimen]

Я вообще не очень понимаю принцып работы Палки:
Деньги с кредитки снимают и тут наступает СТОП, потому как не знают куда их переводить? Тоесть деньги застревают в Палке?

С этими вопросами Вам Сюда.
Создана отдельная тема. по тому, что вы изложили, Ваша проплата прошла и Кабинкой получена.
Ввиду того, что вы не изучили вопрос перед тем как совершать перевод, единственный косяк - это адрес доставки.
Если у китайцев нет русского шрифта (а он у них быть не обязан, есть ли у Вас китайский на компе?) то посылка пойдет в неизвестном направлении. именно поэтому Вам посоветовали СРОЧНО связаться с Эми и уточнить написание адреса доставки латиницей.
Что и рекомендую Вам СРОЧНО сделать, а не рассуждвать о принципах работы ПэйПала.

[Komandir]

Я вообще не очень понимаю принцып работы Палки:
Деньги с кредитки снимают и тут наступает СТОП, потому как не знают куда их переводить? Тоесть деньги застревают в Палке?

Деньги палка сняла и перевела Кабинке успешно 100%.
А вот успех получения посылки с товаром пока выглядит ОЧЕНЬ туманно !!!

[olsemen]

сделал попытку создать аккаунт на Кабине... не получилось...говорит юзер с таким адресом почты уже есть.
Значит у них есть мое мыло, дык в чем пробл то не пойму?
Я так понимаю надо стучатся Amy? в личку?
здесь или есть другие адреса (Health Cabin <sales@healthcabin.net>)???
Причем Order Confirmation они мне прислали