огромная акция для Рождества! Скидки до 50% + подарок!!!

[Amy]

Дорогие клиенты,

Для празднования Рождества у нас состоится 21-дневняя ОГРОМНАЯ АКЦИЯ. Один раз в год!

Продолженность: 5 дек.—25 декабря(0600GMT)

Скидки: у всех товаров на продаже. 50%. Заказы свыше 250 USD как прежде получат бесплатную доставку.

Что ещё: 3000 подарков на Рождество для первых 3000 клиентов. Кто быстрее, тот получит.

Акция расчитана на тех: тех клиентов, которые оформляют заказы он-лайн и оплатят вовремя.

Внимание: все скидки для оптовых заказов (discount15, discount20 and discount25) потерят действие в течение огромной акции и будут
действовать, когда акция закончится.

Оплата: все заказы обязательно оплачиваются до конечного срока, а то они будут исключены без предупреждения.

Доставка: все заказы отправятся как можно быстрее. Но наверняка будут 2-4 дня заддержки из-за отставания и болишого количества заказов.
China registered airmail может быть медленно. Мы благодарим ваше понимание и терпение.

Заказывайте быстрее!

Задавайте любые вопросы!

Всего боброго!

Команда «Health Cabin»


Dear Customers,

To celebrate Christmas, we will give a 21 days HUGE SALE. Once a year! Gobble up great savings. 

Duration: Dec 5 - Dec 25 (0600GMT)

Discount: Everything on sale. Up to 50% off. Orders over 250 USD still enjoy free shipping as always.

What’s more: 3000pc Christmas gifts for the first 3000 orders. First come, first serve.

Who can enjoy: Anyone who places orders online and pays timely can enjoy this special offer.

Heads up: All wholesale discounts (discount15, discount20 and discount25) will be invalid during the sale and will be valid again when the sale ends.

Payment: All orders must be paid before deadline, or it will be canceled without notice.

Shipping: All orders will be shipped out ASAP. However, there might be 2-4 days of shipping delay due to the big backlog caused by this big sale.
When your orders are shipped, delivery may be greatly delayed because of the holiday season. China registered airmail will be likely become very slow. We appreciate your patience.

Hurry Up and Stock Up!

Any questions, please feel free to let us know!

Cheer!
Health Cabin Team

[vitvit]

А теперь человеческий перевод

1. healthcabin.net начинает рождественскую распродажу, которая продлится 21 день, с 5 по 25 декабря (10:00 по Московскому времени).
2. В дни распродажи на все товары скидка может составлять до 50%
3. Как всегда, действует бесплатная доставка для заказов на сумму 250$
4. Первых 3000 заказавших ожидают специальные рождественские подарки!
5. Все оптовые скидки (discount15, discount20 и discount25) НЕ действуют в дни распродажи. Действие данных купонов возобновится после окончания распродажи.
6. Все посылки будут отправляться как можно скорее, но возможны задержки 2-4 дня из-за большого количества заказов (речь идет именно о задержке отправки посылки после оплаты заказа).
7. Стоит учитывать, что в конце года почта начинает сильно тормозить и не справляется с большим количеством посылок. Так происходит каждый год и никак повлиять на это нельзя. От себя хочу добавить, если покупаете что-то для новогоднего подарка, то будьте готовы к тому, что подарок может не успеть к празднику.

[sdv]

Полки в магазине - пустые! Чего распродавать будете?

[..::NiK::..]

Эх, добавили бы под НГ чего-нибудь новенького, например:

Я бы купил.

[Amy]

vitvit, Thank you very much for your translation.

[Pankrashov]

Эх, добавили бы под НГ чего-нибудь новенького, например:

Я бы купил.

Точно, 510 DCT я бы тоже взял...

Отправлено с Motorola Defy при помощи Tapatalk Pro

[easy163]

Всего боброго!

И вам того же
Надо срочно запасаться деньгами и покупать все что попадется под руку

[zhenya82ts]

действительно, что распродавать-то собираются, почти ничего НЕТУ

[easy163]

почти ничего НЕТУ

Может заводы стоят

[Amy]

Which products are you looking for?

We expect to get echo cartomizers, dual coil cartomizers, 3.5ml clear giant cartomizers, joye eGo T batteries and atomizers, Joye eGo T kits and V V batteries in stock this week.

[Amy]

www.healthcabin.net

[Joe]

Which products are you looking for?

510 DCT

[Amy]

Did you mean 510 Dual Coil Tank cartomizer?

Sorry. NO. we do not plan to sell them for a while. we will get some samples from different manufacturers and test them carefully and decide which ones we will go for.

we will start to sell Boge 510D XL cartomizers and 510 Single coil cartomizers very soon.

[SDenis]

Amy, I have got to the first 3000?
Order Information - Order #61138

[..::NiK::..]

Amy, а Tanco 510 добавите?

[Amy]

hi SDenis,

Thank you for your asking.

I will check and let you know later.

---------- Post added at 08:32 ---------- Previous post was at 08:31 ----------

Hi Nik,

I am sorry that I do not understand your post or visit the link in your post.

Could you explain more?

[..::NiK::..]

Which products are you looking for?

Tanco 510

[Amy]

SDenis, I just checked that you won a free gift.

Hope you will like it.

[SDenis]

SDenis, I just checked that you won a free gift.

Hope you will like it.

Thanks Amy, are pleasant to deal with you.

[easy163]

Скидки и вправду удивили, хомяк не выдержал и покупал все что попадалось под руку Спасибо кабинка