Они накосячили с переводом. русалка - вроде дух умершей не замужней девушки у славян. mermaid правильно перевести морская дива например. С хвостом у европейцев сирена. Например варшавская сирена изображена на гербе города
С гномами ситуация схожая.
Просто переводчики зря переводят названия существ, подбирая какие-то аналоги из русского фольклора.
А данному Баку гном по-моему больше подходит ( мелкий, простой, трудолюбивый), а не воинственный говнюк дварф
Последний раз редактировалось RichiRich; 04.04.2020 в 15:49.
Да уж... пойду карантин нарушу, схожу пенного чтоли возьму... патрули, ша!
Всем доброго... и главное не болеть!!!
В продаже: - ◄Мехи / Моды / Сквонки / Баки / Дрипки / Койлы►
В продаже: - ◄Handmade жидкости - табачка, фрукты.►
Аукционы: Теперь здесь
Колхоз в телеграмме: Ароматизаторы Xi'an Taima
Колхоз в телеграмме: ParovozZ / ПаравозЪ v 10.1 Clone
Колхоз в телеграмме: SXK / YFTK
Всех сердечно приветствую. Ребят, хожу с гномом месяца два уже, 22мм. Всё в нём хорошо, но какие же ущербные стойки, постоянно всё соскальзывает, то перетянет, то недожмёт, в общем мучаюсь я - рукожоп. Может кто знает/видел, есть ли под него базы со стойками типа "берсерковских" или что-то подобное? Олдскул стойки не моё, а бак крутой. Или может есть инженерное решение какое-то простое? Буду благодарен за советы и рекомендации.