Не дождавшись ответа и не найдя в интернете (по ходу все забили на это), пошел исправлять проблему.
Поставил на плоскогубцы кольцом обдува, установил плоскую отвертку (что нашел) на дно, скрепя зубами выбил все таки кольцо.
Запрессовано не мудрено, обратно заходит как надо, но очень туго.
Там стоит очень толстый о-ринг. Подмотал нитку одел о-ринг и запрессовал хорошенько обратно, что еле крутится кольцо подачи (для меня не критично).
Итог: Кроме конденсата возле забора воздуха все сухо и комфортно. Кому надо ползучесть на свой страх и риск, есть вероятность привести бак в негодность.
Всей удачи, вкусного и густого!